[HELP] Bahasa Medan?

jieway

kalimat 1: "sik sik lebe maka tindes, ula kari erkadiola kam pal!!"

kalimat 2: "ateku je, geluh ku ya geluhku. la senang? pakaahhh, suki suki adi lang ndarat "

Yang orang medan atau bisa bahasa medan bantuin terjemahin ke bahasa indonesia dong 2 kalimat diatas.. gagal kepoin org nih kalo g tau artinya.. hehe

thanks before ^^ hehe

jieway

1 lagi ya.. "PANGURUS! Ate kalah je pal, atek kalak kam kari begu ganjang! " bantu yaaa

iuss

mas @danielsastrawidjaya .. bisa bantu tsnya ga ya ??

mbak @elsa dah fasis belum bahasa medannya ??

jieway

@iuss makasih mas iuss )

rendifebrian

@Locky mungkin bisa,...

jieway

makasih mas @rendifebrian udh mau bantu.. hehe

rendifebrian

eh salah, bukan @Locky tapi @egalite

Cortana

karo itu

Cortana

ula kitik kitik = jangan dikit2

@iuss aku gak begitu ngerti bahasa batak, kalo ts nya itu mah batak karo, kalo gak salah ya

Adamx

kalo karo, berarti kau dek @egalite

egalite

@Adam08 aku Mandaling--" gak ngerti
minta bantuan ke @aditya_jr nih org karo

Cortana

Adam08 wrote: »

kalo karo, berarti kau dek @egalite

karo kek mana?

kek nya dia mandailing deh !
mandailing natal. wkwkwkwkwkwkwkk

eh, orang mandailing katanya bla bla bla dan bla bla bla deh, iyya?

Adamx

@egalite oh iya, lupa.... @elsa streotipe etnik ya? Hati2 bisa sensitif lho.

Cortana

gak juga sik @adam08

Cortana

iya sih @adam08 hal2 kek gitu emang sensitif, hehehehehehe

danielsastrawidjaya

iuss wrote: »

mas @danielsastrawidjaya .. bisa bantu tsnya ga ya ??

mbak @elsa dah fasis belum bahasa medannya ??

@iuss
Aku kagak bisa. Jarang punya tmn batak karo ato mandailing. Kl ada pun, kami biasa pake bahasa persatuan.