LOVE SICK THE SERIES (Drama serial Thai w/eng sub)

mrpotato

chlorox wrote: »

mrpotato wrote: »

greensun2 wrote: »

kayaknya seru juga nih..dan muka pemainnya rada normal kayaknya ga over ganteng dan over cantik kayak hormones..hehe..

entar deh aing download..

over? emg iya sih, apalagi untuk guru komputernya itu, gak kekeuh..

oya, love sick ini semuanya ttg gay/lesbi atau kayak hormones yg dominan str8nya?

@mrpotato kisahnya tentang sekolah khusus cowok dan sekolah khusus cewek. Yg gay br ada satu yaitu ShayPop, yg lain either str8, jomblo ato ga jelas ) ceritanya ringan kok

@chlorox nonton hormones jg? kl di hormones kan agak komplit karna latar keluarga pemain yg macem"&probelmanya jg,
kl love sick ini hanya berkutat di lingkungan sekolah aja kah?

chlorox

versi novel yg ch 9 itu kira2 akhir ep 4 klo ga salah @winterose

chlorox

mrpotato wrote: »

chlorox wrote: »

mrpotato wrote: »

greensun2 wrote: »

kayaknya seru juga nih..dan muka pemainnya rada normal kayaknya ga over ganteng dan over cantik kayak hormones..hehe..

entar deh aing download..

over? emg iya sih, apalagi untuk guru komputernya itu, gak kekeuh..

oya, love sick ini semuanya ttg gay/lesbi atau kayak hormones yg dominan str8nya?

@mrpotato kisahnya tentang sekolah khusus cowok dan sekolah khusus cewek. Yg gay br ada satu yaitu ShayPop, yg lain either str8, jomblo ato ga jelas ) ceritanya ringan kok

@chlorox nonton hormones jg? kl di hormones kan agak komplit karna latar keluarga pemain yg macem"&probelmanya jg,
kl love sick ini hanya berkutat di lingkungan sekolah aja kah?

@mrpotato klo di love sick msh sekitar sekolah, keluarga paling br ada keluarga jeed yg disorot sedikit. Ibu dan pembantu Noh malah kocak tp berkesan bijaksana (ep 5 dan 6)

WinteRose

Oooh begitu, I see I see... Lebih detail versi novel ya @chlorox

chlorox

WinteRose wrote: »

Oooh begitu, I see I see... Lebih detail versi novel ya @chlorox

nonton episode 1-4 lalu baca novelnya ch 1-9 lebih mengerti nanti. Tp sejauh ini gak menyimpang sih @winterose

WinteRose

Oh begitu, baiklaaaah~ ^_^

chlorox

eh ada yg beda ternyata )

chlorox

chlorox

chlorox

yay! chapter sepuluh udah diterjemahin bisa dilihat di www.kudalakorn.wordpress.com ya

enjoyyyy

chlorox

chlorox

#PhunNoh

chlorox

hahahaha siapa aja yang gemes???

chlorox

#TeamNoh
#SaveNoh

chlorox

so sweet...tissue mana tissuee

Song: -ขอร้องKhor Rong (I'm begging...)
Artist: Captain (aka. Noh)
เหมือนหัวใจไม่เหลือใจ พูดคําเดียวคือเธอจะไปเท่านั้น
Just like a heart without any soul. You only said you
would leave.
เหมือนง่ายดาย เหมือนหัวใจ ไม่เคยใช้คําว่ารักด้วยกัน
Just like an easy thing, like ‘love’ has never been
existed between our hearts and souls.
ฉันทําผิดที่ใด ได้แต่ถามตัวเองอย่างนั้น
What have I done wrong? I could only keep asking
myself this.
ไม่เคยจะไม่รักเธอสักวัน แต่กำลังจะต้องร้องไห้
Never a day that I don’t love you, however; I’m now
about to cry.
อย่าทิ้งกันไปได้ไหม เธอรู้ฉันอยู่ไม่ไหว
Please don’t leave me like this. You know that I
couldn’t live without you.
โลกคงแตกสลาย นาทีที่ไม่เหลือเธอ
My whole world is tearing apart from the moment
you are gone.
คนที่รักที่สุด คนที่รักเสมอ
The love of my life, the love I always care.
หมดชีวิตที่เห็นเมื่อใดก็เป็นของเธอ
All my life is spending only to devour with you.
อย่าไปจากตรงนี้ อย่าไปจากคนนี้
Please don’t leave this place, don’t leave this
person.
ฉันกลัวฉันกลัว พรุ่งนี้จะไม่มีแรงหายใจ
I’m afraid, so afraid of tomorrow, afraid of unable
to breath if I don’t have you.
เพราะหัวใจไม่เหลือใคร
Because my heart has no one left now.
เพราะฉันมีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น
Because I only have you there in my heart.
ขอร้องเธอ ขอร้องเธอ
So I am begging…I’m begging you…
สงสารฉันเถอะ อย่าไปจากฉัน (ได้ไหม)
Please be merciful to me and don’t leave me
(couldn’t you?)
ฉันทําผิดที่ใด ได้แต่ถามตัวเองอย่างนั้น
What have I done wrong? I could only keep asking
myself this.
ไม่เคยจะไม่รักเธอสักวัน แต่กำลังจะต้องร้องไห้
Never a day that I don’t love you, however; I’m now
about to cry.
อย่าทิ้งกันไปได้ไหม เธอรู้ฉันอยู่ไม่ไหว
Please don’t leave me like this. You know that I
couldn’t live without you.
โลกคงแตกสลาย นาทีที่ไม่เหลือเธอ
My whole world is tearing apart from the moment
you are gone.
คนที่รักที่สุด คนที่รักเสมอ
The love of my life, the love I always care.
หมดชีวิตที่เห็นเมื่อใดก็เป็นของเธอ
All my life is spending only to devour with you.
อย่าไปจากตรงนี้ อย่าไปจากคนนี้
Please don’t leave this place, don’t leave this
person.
ฉันกลัวฉันกลัว พรุ่งนี้…
I’m afraid, so afraid of tomorrow…
อย่าทิ้งกันไปได้ไหม เธอรู้ฉันอยู่ไม่ไหว
Please don’t leave me like this. You know that I
couldn’t live without you.
โลกคงแตกสลาย นาทีที่ไม่เหลือเธอ
My whole world is tearing apart from the moment
you are gone.
คนที่รักที่สุด คนที่รักเสมอ
The love of my life, the love I always care.
หมดชีวิตที่เห็น ก็มีแค่เธอ
All my life, as you can see, I only have you.
อย่าไปจากตรงนี้ อย่าไปจากคนนี้
Please don’t leave this place, don’t leave this
person.
ฉันกลัวฉันกลัว พรุ่งนี้จะไม่มีแรงหายใจ
I’m afraid, so afraid of tomorrow, afraid of unable
to breath if I don’t have you.
อย่าทิ้งฉันไปได้ไหม
So can you please don’t leave me, I’m begging….

*translation courtessy of aekiokung of soompi*